Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

aplacar la ira

  • 1 ira

    f
    гнев; негодова́ние; я́рость

    ira justiciera — пра́ведный гнев

    acceso, arrebato, ataque, oleada, relámpago de ira — при́ступ, вспы́шка гне́ва

    en un arrebato de ira — охва́ченный гне́вом; вспы́шка гне́ва

    ciego de ira — в слепо́й я́рости

    S: acometer, invadir a uno; apoderarse de uno — охвати́ть; обуя́ть кого; овладе́ть кем

    calmarse — ути́хнуть

    desencadenarse, encenderse — вспы́хнуть

    recaer sobre uno( о гневе) обру́шиться на кого

    aplacar la ira de uno — смягчи́ть чей-л гнев

    arrebatarse, llenarse de ira; encenderse en ira — прийти́ в бе́шенство, я́рость; рассвирепе́ть

    desahogar, descargar, desfogar su ira con; contra; en; hacia; sobre uno; algo — вы́местить свой гнев на ком; чём

    desatar, levantar, provocar la(s) ira(s) de uno — вы́звать чей-л гнев, негодова́ние

    estar poseído de ira — быть в гне́ве, бе́шенстве

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ira

См. также в других словарях:

  • aplacar — transitivo y pronominal amansar, mitigar, moderar, suavizar, calmar, sosegar, acallar, aquietar, apagar, reprimir, contener, templar, atenuar, dese …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Expiación (religión) — Saltar a navegación, búsqueda La expiación es aquella forma de satisfacción por la culpa del pecado en la que el culpable queda absuelto al cargar con su pena . La palabra viene del hebreo kipper,equivalente al arameo de borrar o la raíz de… …   Wikipedia Español

  • propiciar — (Del lat. propitiare.) ► verbo transitivo 1 Hacer que disminuya el enfado o la indignación de una persona: ■ le regaló un ramo de flores para propiciar su perdón. SINÓNIMO aplacar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Ganarse el favor o la… …   Enciclopedia Universal

  • Shun de Andrómeda — Shun 瞬 Sexo masculino Edad 13 Tipo de sangre A Origen en Manga Relevancia …   Wikipedia Español

  • Guerras Médicas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • Risa — La risa podría ser una forma ancestral de comunicación Según Robert Provine, el paso hacia la bipedestación que se produjo en los orígenes de la humanidad liberó al tórax de la función de soporte que ejercía en la locomoción cuadrúpeda, un paso… …   Wikipedia Español

  • O Holy Night — Oh Holy Night (piano solo) …   Wikipedia Español

  • Carneas — Saltar a navegación, búsqueda La festividad religiosa de las Carneas (griego antiguo τὰ Καρνεῖα) fue una de las fiestas religiosas más importantes de la antigua Esparta y de muchas otras ciudades dorias, celebradas en honor de Apolo Carneo, al… …   Wikipedia Español

  • Cneo Genucio Aventinense — (en latín Lucius Aemilius Mamercinus) cónsul romano del año 363 a. C., año en que el Senado se ocupó principalmente en tratar de aplacar la ira de los dioses.[1] AVENTINENSIS era nombre de una familia plebeya de la gens Genucia. El nombre se… …   Wikipedia Español

  • Criseida — Saltar a navegación, búsqueda Odiseo devuelve a Criseida a su padre, por Claude Lorrain (1644). En la mitología griega, Criseida o Criseis (en griego antiguo Χρύσηίς Khrysēís) era la hija de Crises, sacerdote de …   Wikipedia Español

  • Poseidón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Poseidón (desambiguación). Estatua de Neptuno en Bristol (Inglaterra). En la mitología griega, Poseidón o Posidón (en …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»